Eremon Edizioni

Come scrivere un libro, cercare un editore e promuovere la propria opera




Ai confini delle parole -
e-book gratuito di aforismi e massime

Guarda l'elenco completo degli editori presenti sul portale

Camelopardus è nata unicamente per pubblicare in Italia un romanzo francese, Lo Zebra, tradotto e adattato dall’originale in francese di Alexandre Jardin. L’originale francese mi era stato regalato tredici anni prima dalla mia amica Camilla Matteucci, la quale nella dedica aveva decretato “è un libro bellissimo”. All’epoca avevamo terminato il liceo, io studiavo Traduzione e Interpretariato, lei Scienze Diplomatiche, quindi lei viaggiava e mi portava libri non pubblicati in Italia, io sognavo di poterli tradurre, un giorno forse. E infatti un bel giorno mi sono sognata di contattare l’editore francese Gallimard, non credendo possibile che un romanzo così bello non avesse ancora suscitato l'interesse di alcun editore in Italia e la Camelopardus è stata fondata appositamente con questo fine. Quello che ci era sfuggito era che il “nostro” autore di culto in Francia è celeberrimo e Le Zèbre è il suo best seller, aveva venduto ottocentomila copie.

Era il settembre 2007; successivamente a Lo Zebra, abbiamo pubblicato nella collana Sconfini, dedicata alla narrativa d'autore, anche Mille candele danzanti di Christian Bobin.

Per la collana I Draghi, dedicata al fantasy, sono usciti il saggio sulla traduzione della saga di Harry Potter Lucchetti babbani e medaglioni magici di Ilaria Katerinov e il fantasy comico La compagnia del Somaro Sdraiato di Marina Bacchiani Dalla Spezia.
Supermarket24 di Matteo Grimaldi inaugura invece la collana I Trapezisti, pensata per gli autori più giovani, che devono lanciarsi nel vuoto ed essere disposti a compiere anche qualche salto mortale.
Già c'è della carne al fuoco per il 2010 e qualcosa per il 2011.

Di seguito, riportiamo una piccola intervista con la Camelopardus:

1) Qual è la vostra politica nei confronti degli autori esordienti?

1. Personalmente l'attività di ricerca e scouting è la parte che più mi piace, quindi gli esordienti hanno la massima considerazione! Del resto, non credo che gli esordienti siano poi delle cenerentole nel panorama editoriale, visto che in Italia per gran parte dei lettori di varia puoi essere un autore di media notorietà così come un esordiente, fa comunque poca differenza se non possiedi una fama assoluta, alla Camilleri, per capirci.



2) Quali sono, a vostro avviso, i fattori più importanti nella promozione di un libro di un autore esordiente?

2. Secondo me, il problema di molti esordienti è che vivono la pubblicazione come un punto d'arrivo, mentre invece è un punto di partenza. Il libro è stampato, è una grande soddisfazione, ma a quel punto bisogna rimboccarsi le maniche tutti perché circoli, vada nelle librerie, se ne parli, sia presentato, senza aspettarsi che "si venda". E' quindi importante che un autore esordiente usi la propria creatività (di cui indubbiamente dispone, altrimenti non sarebbe riuscito a scrivere un libro!) per trovare nuove forme per presentare il proprio lavoro, sia disposto a spostarsi per raggiungere librerie anche lontane, lavori in concerto con l'editore.



3) Avete mai chiesto agli autori contributi per la pubblicazione?


3. No, non li ho mai chiesti, semmai c'è chi me li propone!


4) Che generi letterari prediligete e quali sono le modalità di invio delle opere?

4. Al momento le uniche nostre pubblicazioni che si possano considerare di genere sono fantasy, per il resto i nostri libri sono di "varia", nella più ampia accezione del termine. Sarebbe comunque importante che gli autori valutassero se il loro lavoro può inserirsi nella nostra linea editoriale; per esempio, i libri per ragazzi o i romanzi noir sono generi che personalmente amo molto, ma al momento non potremmo pubblicarli. Un'altra cosa che ci piace molto è ricercare le perle che rischiano di essere dimenticate, per la collana Sconfini, quindi se c'è qualche traduttore che vorrebbe proporci un libro che ama, si faccia avanti! Chiunque voglia sottoporci un manoscritto può inviarci la sinossi, un paio di righe di biografie e i primi tre capitoli dell’opera a info@camelopardus.it. Non spendete soldi in raccomandate, per carità! E armatevi di pazienza: la casa editrice è piccola e quindi i tempi di lettura sono, per forza di cose, lunghi.

Sito web: http://www.camelopardus.it/